網路VTT

00:00:16.070 --> 00:00:19.740 線路:20%
擠過去是極度危險的。

00:00:16.070 --> 00:00:19.740
裝載 - 卸載

00:00:24.080 --> 00:00:27.330
我是木倉元，34 歲。

00:00:28.130 --> 00:00:30.500
我的嗜好是自己露營。

00:00:32.010 --> 00:00:36.260
在火車之間換乘後，
我終於坐公車進山了。

00:00:40.930 --> 00:00:44.390
我享受無憂無慮的感覺
旅行時除了我自己什麼都不帶。

00:00:45.270 --> 00:00:51.480
樹木、水、土壤…
我熱愛自然世界。

00:00:47.150 --> 00:00:49.440 線路:20%
名鄉 - 湯之澤

00:00:52.280 --> 00:00:57.990
正如我熱愛大自然一樣，
我喜歡孤獨的生活方式。

00:01:00.990 --> 00:01:03.000 線路:20%
巖谷灣
管理處

00:01:19.800 --> 00:01:24.310
我已經搭好帳篷了這意味著接下來是...

00:01:26.690 --> 00:01:28.060
點燃篝火。

00:01:28.650 --> 00:01:32.320
首先，我必须找到干树枝 
適合燃燒的。

00:01:33.150 --> 00:01:37.820
我更喜欢在现场收集木材 
如果露营地允许的话。

00:01:38.160 --> 00:01:42.450
你問為什麼？因為這樣比較有趣。

00:01:48.290 --> 00:01:50.540
看來我中大獎了！

00:01:51.420 --> 00:01:55.970
我用的是这些干雪松叶 
今天我也在tinder现场聚集。

00:01:56.590 --> 00:02:00.340
将它们紧紧地团在一起...

00:02:00.340 --> 00:02:07.230
並在上面堆疊引火物
足夠的空間讓空氣流通。

00:02:08.480 --> 00:02:11.360
這是節目的明星！

00:02:11.810 --> 00:02:13.770
打火機！

00:02:16.070 --> 00:02:19.780
我上星期剛買的
我在使用它時有點緊張。

00:02:19.780 --> 00:02:22.620
所以，讓我們得到一些幫助
未撚的麻繩

00:02:23.120 --> 00:02:25.120
好吧，讓我們這樣做吧！

00:02:31.500 --> 00:02:36.590
看起來不錯！使用麻繩是
這是個好主意，因為它是可燃的。

00:02:43.510 --> 00:02:49.270
一旦火勢穩定，
添加一些木頭來幫助它生長。

00:02:51.350 --> 00:02:57.780
我必須照顧火，以便
它會讓我整夜保持溫暖。

00:03:15.710 --> 00:03:17.090
我喜歡獨自一人。

00:03:17.920 --> 00:03:21.930
當我離開城市後
 我可以感到自由，被大自然包圍。

00:03:22.970 --> 00:03:28.680
在這裡，沒有人會怪我
享受獨處的奢侈。

00:03:29.020 --> 00:03:32.850 位置:20%
獨自露營時的思考

00:03:33.130 --> 00:03:37.010 位置:20%
第1集：獨自露營時的思考

00:03:39.110 --> 00:03:41.110
猜猜我有太多了。

00:03:41.110 --> 00:03:44.110 位置:20%
男士
洗手間

00:03:47.370 --> 00:03:49.660
這是一個多麼美好而安靜的夜晚。

00:03:50.040 --> 00:03:53.370
經理走了，所以只有
我在露營地。

00:03:54.210 --> 00:03:56.380
雲朵掛在天上，

00:03:56.380 --> 00:03:59.420
并且没有汽车噪音 
或喋喋不休的声音。

00:04:00.670 --> 00:04:04.130
一个完全属于我自己的世界。是时候把注意力集中在我身上了。

00:04:05.640 --> 00:04:09.140
这是我的独行营——

00:04:19.730 --> 00:04:22.360 線路:20%
哎呀！

00:04:20.990 --> 00:04:22.360
哦，嘿！

00:04:22.360 --> 00:04:23.200
哇！

00:04:31.120 --> 00:04:33.620
嘿、嘿，等一下……

00:04:34.120 --> 00:04:36.420
不！

00:04:38.960 --> 00:04:43.170
我也訂了這個露營地的位置...

00:04:43.170 --> 00:04:47.590
但我迷路了。更糟的是，
我一路上掉進河裡

00:04:47.590 --> 00:04:50.680
並把我的褲子弄濕了。

00:04:50.680 --> 00:04:55.190
當我終於到達露營地時，
 我看到你的營火了！而且，是的...

00:04:55.190 --> 00:05:01.690 線路:20%
巴姆

00:04:59.480 --> 00:05:01.690
我真的很抱歉！

00:05:03.610 --> 00:05:06.820
所以你幫助自己
未經允許我的火？

00:05:07.280 --> 00:05:10.950
沒有……嗯，是的。

00:05:15.000 --> 00:05:15.710
嗯！

00:05:16.830 --> 00:05:18.830
我是草野雫！

00:05:18.830 --> 00:05:19.540
我——

00:05:19.540 --> 00:05:20.630
不感興趣。

00:05:21.340 --> 00:05:27.050
你已經熱身夠了，不是嗎？
去別的地方搭自己的帳篷。

00:05:27.760 --> 00:05:30.350
她毀了我的美好時光！

00:05:31.060 --> 00:05:34.770
嗯，其實...

00:05:34.770 --> 00:05:38.150
關於那個T型帳篷...

00:05:38.150 --> 00:05:41.690
本來打算租一台的，所以...

00:05:45.490 --> 00:05:48.820
什-你認為我該做什麼？

00:05:48.820 --> 00:05:49.820
回家吧。

00:05:49.820 --> 00:05:52.330
你怎麼能說出這麼刻薄的話？ ！

00:05:52.330 --> 00:05:55.000
你想過夜
沒有帳篷就在這裡？ ！

00:05:55.000 --> 00:05:59.580
沒準時到達都是你的錯！
所以忍住，回家吧！

00:05:59.580 --> 00:06:04.090
但、但是！这意味着我来了所有 
那么，离开这里只是为了迷路！

00:06:04.090 --> 00:06:06.970
那又怎麼樣？那不是我的問題。

00:06:07.170 --> 00:06:09.130
這個時間沒有公車！

00:06:09.130 --> 00:06:12.390
我真的会陷入困境
 如果我尝试步行回家！

00:06:12.720 --> 00:06:15.180
你還好嗎？
 我会像幽灵一样回来缠着你！

00:06:15.180 --> 00:06:17.140
這是什麼威脅？ ！

00:06:17.480 --> 00:06:21.150
這個女人！她怎么可以这么以自我为中心？ ！

00:06:21.690 --> 00:06:26.820
完全不考虑我的情况！
她表现得好像她有权得到善意！

00:06:27.150 --> 00:06:31.450
这种女人……是我最讨厌的！

00:06:34.700 --> 00:06:36.660
在這裡等一下。

00:06:43.880 --> 00:06:48.420
办公室作为紧急情况的避难所，
所以我满怀希望，但是……

00:06:48.840 --> 00:06:51.050
運氣不好。

00:06:51.050 --> 00:06:55.100
好像沒有
 租賃物品也存放在這裡。

00:06:58.770 --> 00:07:01.520
我到底在做什麼？

00:07:05.400 --> 00:07:07.690
哦，歡迎回來！

00:07:08.650 --> 00:07:11.160
什-你在做什麼？

00:07:12.700 --> 00:07:15.530
我沒什麼事可做，所以我就為我們做飯。

00:07:15.740 --> 00:07:19.000
哈、沒什麼事可做？ ！

00:07:19.000 --> 00:07:20.660
這個女人！

00:07:20.660 --> 00:07:24.880
道歉不算什麼，
但我們一起吃晚餐怎麼樣？

00:07:24.880 --> 00:07:26.300
快準備好了！

00:07:28.420 --> 00:07:30.220
你、你也做了一些給我嗎？

00:07:31.220 --> 00:07:33.300
你不餓嗎？

00:07:36.720 --> 00:07:38.060
全部完成！

00:07:39.100 --> 00:07:40.930
這是啤酒罐雞！

00:07:41.390 --> 00:07:43.150
這、這是…

00:07:43.150 --> 00:07:46.940
一直夢想著做的一道菜
但不能，因為我是獨奏。

00:07:46.940 --> 00:07:48.400
啤酒可以吃雞！

00:07:50.990 --> 00:07:52.450
自從我在露營視頻博客中看到它後，

00:07:52.450 --> 00:07:56.200
我告訴自己我會做這個
 這是我第一次獨自露營！

00:07:56.530 --> 00:08:01.210
我的廚藝還不錯
所以我保證味道很好！

00:08:01.830 --> 00:08:03.420
給你！

00:08:04.210 --> 00:08:06.710 線路:20%
肉類

00:08:04.920 --> 00:08:06.710
肉……肉……

00:08:11.380 --> 00:08:12.340
不，謝謝。

00:08:12.340 --> 00:08:12.970
啊？

00:08:13.220 --> 00:08:15.260
別誤會，小姐。

00:08:15.640 --> 00:08:21.600
我為你做事並不是出於善意。 
我要你從我面前滾出去。

00:08:21.850 --> 00:08:22.480
所以——

00:08:22.480 --> 00:08:23.270
在這裡。

00:08:25.230 --> 00:08:26.480 线路:20%
肉類

00:08:27.360 --> 00:08:29.900
好吃！

00:08:29.900 --> 00:08:34.110
這就是熊罐頭雞
我一直夢想著！

00:08:34.860 --> 00:08:39.700
多虧了啤酒，
雞肉嫩又多汁！

00:08:39.700 --> 00:08:42.870
香草和調味料
大蒜也很到位！

00:08:45.170 --> 00:08:46.880
你！你到底在做什麼？

00:08:45.370 --> 00:08:46.170 线路:20%
哎呀！

00:08:47.130 --> 00:08:49.840
为什么一定要这样说？ ！

00:08:49.840 --> 00:08:51.090
啊？

00:08:53.840 --> 00:09:00.810
我、我很清楚我给你带来了麻烦
这都是我自己的错。

00:09:02.770 --> 00:09:09.230
但我不想不做事就回家
千里迢迢來到這裡之後露營的事情！

00:09:09.570 --> 00:09:10.690
你知道嗎？

00:09:12.860 --> 00:09:15.240
到底是什麼，老兄？

00:09:20.330 --> 00:09:22.620
天空一片漆黑。

00:09:26.620 --> 00:09:29.880
他已經有一段時間沒說話了。

00:09:30.340 --> 00:09:33.130
他就不能好一點嗎？

00:09:37.590 --> 00:09:39.390
你總是一個人露營嗎？

00:09:40.350 --> 00:09:43.850
對不起，對不起！並不是說有
有什麼問題嗎？

00:09:44.310 --> 00:09:47.140
我只是好奇，僅此而已。

00:09:51.060 --> 00:09:54.940
我...這是我第一次獨自露營。

00:09:55.610 --> 00:10:01.950
集體露營……是嗎？我有點明白了
和朋友去露營後。

00:10:02.450 --> 00:10:06.830
我開始看露營
 YouTube 上的影片等等。

00:10:09.710 --> 00:10:16.090
但我認識的人都沒有真正熱衷於此，
所以事情開始變得不對勁。

00:10:16.720 --> 00:10:19.130
並不是說這是一件壞事。

00:10:19.090 --> 00:10:23.100 線路:20%
悟空 hie - 無糖清酒

00:10:19.130 --> 00:10:22.600
我只是想也許我們不
同意露營。

00:10:23.390 --> 00:10:26.100
但那時我想：

00:10:26.100 --> 00:10:31.100
「我不需要我的朋友。
 我一個人去露營就可以了。 」

00:10:31.100 --> 00:10:34.440
這讓我更加興奮！

00:10:39.150 --> 00:10:45.580
所以，就像...我只是想说 
我明白你為什麼獨自去露營了。

00:10:47.450 --> 00:10:49.290
嗯…

00:10:49.920 --> 00:10:51.500
我告诉你一件事：

00:10:51.960 --> 00:10:53.920
你對於獨自露營還太缺乏經驗。

00:10:53.920 --> 00:10:55.000
呃...

00:10:55.000 --> 00:10:57.670
即使一眼就很明显。

00:10:58.050 --> 00:11:00.260
你跳进去没有 
把事情想清楚。

00:11:00.840 --> 00:11:06.100
你缺乏知識、經驗和
單獨露營所需的準備技能。

00:11:07.680 --> 00:11:12.270
獨自露營給了很多自由，但是你
也必須能夠照顧自己。

00:11:12.980 --> 00:11:17.150
那些不能照顧自己的人
不值得獨自去露營！

00:11:17.150 --> 00:11:19.700
我-對不起。

00:11:19.700 --> 00:11:22.490
如果你明白我說的話，今天就回家吧。

00:11:25.450 --> 00:11:29.660
我告訴你一個小秘密
來換取那頓可口的飯菜。

00:11:31.000 --> 00:11:35.540
在你出現之前，我以為我是孤獨一人。

00:11:36.460 --> 00:11:38.170
我有

00:11:38.710 --> 00:11:40.300
這個地方全屬於我自己。

00:11:40.550 --> 00:11:41.430
啊？

00:11:43.640 --> 00:11:49.220
好好聽。當你獨自露營時，
你不能責怪任何人，除了你自己。

00:11:49.730 --> 00:11:51.980
但同時，你可以
你也可以享受所有的樂趣。

00:12:05.030 --> 00:12:06.240
哇！

00:12:08.200 --> 00:12:12.710
不公平！你知道如何
這裡的天空真漂亮，丁查？ ！

00:12:12.710 --> 00:12:15.580
而你本來打算擁有
這一切都是你自己的，對吧？

00:12:16.000 --> 00:12:19.210
好吧，我知道這會是
透過查看天氣可以看到晴朗的天空。

00:12:21.920 --> 00:12:26.930
這片天空本該是屬於我的。

00:12:27.470 --> 00:12:28.760
不！

00:12:28.760 --> 00:12:29.470
啊？

00:12:29.850 --> 00:12:32.600
我不會允許這樣的事情發生！

00:12:33.690 --> 00:12:38.770
什-為什麼我需要你的許可
你就這樣炫耀你的內褲嗎？

00:12:38.770 --> 00:12:39.610
啊？

00:12:39.610 --> 00:12:41.820
哎呀！

00:12:42.240 --> 00:12:44.240
凝視

00:12:45.700 --> 00:12:50.120
什麼？之前發生的事情不是我的錯。

00:12:50.120 --> 00:12:56.250
不是那樣的。我剛剛意識到
我不知道你的名字，先生。

00:12:56.250 --> 00:12:58.130
我不必告訴你我是誰。

00:12:58.460 --> 00:13:03.050
A-你是說我必須過夜嗎
和一个我连名字都不知道的男人在一起？ ！

00:13:03.420 --> 00:13:08.180
謝什……是木倉。木倉元.

00:13:08.720 --> 00:13:09.890
滿意嗎？

00:13:10.180 --> 00:13:12.390
那麼，根桑？

00:13:12.390 --> 00:13:14.520
為什麼她對我這麼積極？

00:13:14.940 --> 00:13:20.020
根桑，我有一個好主意！

00:13:20.770 --> 00:13:24.320
之前你說我還在
對於獨自露營來說太缺乏經驗了。

00:13:25.570 --> 00:13:28.990
你完全正確！我已經吸取教訓了！

00:13:28.990 --> 00:13:31.910
停下來。我有一種不好的預感。

00:13:31.910 --> 00:13:38.170
直到我有足夠的信心獨自露營
 我會和你在一起的，Gen-san！

00:13:38.170 --> 00:13:41.710
你沒在聽我說話嗎？我想一個人待著！

00:13:41.710 --> 00:13:43.920
獨自露營是我想做的事，好嗎？ ！

00:13:43.920 --> 00:13:45.800
別擔心！

00:13:46.050 --> 00:13:47.510
这就是单人露营！

00:13:47.880 --> 00:13:50.760
两人单独露营！

00:13:50.760 --> 00:13:51.560
啥？ ！

00:13:51.910 --> 00:13:54.930
我們是兩個人單獨露營，Gen-san！

00:13:54.930 --> 00:13:56.730 線路:20%
獨自露營時的思考

00:13:56.690 --> 00:13:58.940 線路:20%
两人单独露营

00:14:09.660 --> 00:14:13.830
我們很多人可能會想像帳篷
當聽到「營地」這個詞時。

00:14:14.580 --> 00:14:18.710
帳篷可以擋住昆蟲
在我們耳邊嗡嗡作響。

00:14:18.710 --> 00:14:22.590
它保護我們免受
意外的下雨或陣風。

00:14:23.880 --> 00:14:29.220
最重要的是，你確實感受到了重要性
當你準備睡覺的時候，你會看到帳篷裡的東西。

00:14:30.340 --> 00:14:33.430
一般說來，溫度
下降約攝氏0.6度

00:14:33.430 --> 00:14:36.560
每增加 100 公尺的高度。

00:14:40.270 --> 00:14:43.770
此外，感知到的
溫度下降一度

00:14:43.770 --> 00:14:46.530
每米每秒的風速。

00:14:46.860 --> 00:14:52.490
現在你知道有多冷了
露營時不含帳篷過夜。

00:14:52.490 --> 00:14:54.530
我、太冷了。

00:14:54.740 --> 00:14:59.790
該死的。為什麼我要把自己
為那個女人經歷這一切？

00:15:01.880 --> 00:15:02.630
回家吧！

00:15:02.630 --> 00:15:04.170
我不會！

00:15:04.500 --> 00:15:07.670
在你到來之前我不會回家
同意兩人單獨露營！

00:15:07.880 --> 00:15:12.050
你一定是瘋了！ 
為什麼我會同意這麼荒唐的事情呢？

00:15:13.680 --> 00:15:16.430
別再這麼固執了，主人。

00:15:16.430 --> 00:15:18.810
我應該傳播這個消息嗎
你在看我的內褲嗎？

00:15:19.100 --> 00:15:21.650
那是你的錯。

00:15:22.270 --> 00:15:24.310
真的有必要這麼說嗎？

00:15:24.310 --> 00:15:27.780
在你同意之前我哪裡也不去！

00:15:27.780 --> 00:15:30.820
你打算怎樣
然後過夜嗎？

00:15:30.820 --> 00:15:32.820
沒有帳篷，你別無選擇，只能...

00:15:32.820 --> 00:15:35.830
對不起？我可以待一整夜！

00:15:36.530 --> 00:15:37.370
什麼？

00:15:38.080 --> 00:15:41.410
你正試圖透過以下方式將其抹去
你就這樣威脅我是不是？

00:15:41.410 --> 00:15:43.460
我不會讓這種事發生！

00:15:42.460 --> 00:15:43.460 线路:20%
別傻了！

00:15:44.250 --> 00:15:46.630
切勿在以下地区露营 
山那麼輕！

00:15:49.460 --> 00:15:53.430
如果你決心留下來
然后睡在我的帐篷里。

00:15:55.640 --> 00:15:58.140
我當時一定是瘋了。

00:15:58.890 --> 00:16:01.640
這都是她的錯！

00:16:02.350 --> 00:16:03.940
她毀了一切！

00:16:11.360 --> 00:16:13.150
天氣太冷了。

00:16:14.320 --> 00:16:14.910
啊？ ！

00:16:15.370 --> 00:16:17.410
他睡在這兒嗎？

00:16:18.030 --> 00:16:19.910
睡我的帳篷吧！

00:16:24.620 --> 00:16:27.040
也許我不該接受他的提議。

00:16:31.880 --> 00:16:33.880
謝謝你，將軍。

00:16:34.430 --> 00:16:36.340
繼續睡一會兒吧。

00:16:49.360 --> 00:16:51.650
你該醒了。

00:16:51.650 --> 00:16:54.200
我不是告訴你露營者
早起嗎？

00:16:54.570 --> 00:16:57.700
我為你做了早餐
所以趁熱吃吧。

00:16:58.580 --> 00:16:59.200
給你。

00:17:00.740 --> 00:17:03.460
謝謝，爸爸。

00:17:03.460 --> 00:17:04.960
“爸爸”？

00:17:05.960 --> 00:17:09.710
如果你要去的話，不應該是「媽媽」嗎？ 
把我誤認為父母？

00:17:09.710 --> 00:17:10.550
哇！

00:17:10.550 --> 00:17:12.460
嘿，你還好嗎？

00:17:12.460 --> 00:17:13.510
哇！

00:17:14.300 --> 00:17:17.220
早安，元桑！

00:17:18.640 --> 00:17:20.220
草野雫...

00:17:20.220 --> 00:17:25.560
哦，你記得我的名字。這讓我很高興。

00:17:26.480 --> 00:17:29.610
不，不是那樣的。

00:17:29.610 --> 00:17:33.070
你睡覺的時候我正在為我們做早餐。

00:17:33.070 --> 00:17:34.860
撒上一些羅勒，然後...

00:17:35.530 --> 00:17:39.120
這是蛤蜊番茄燴飯
便利商店的食材！

00:17:41.740 --> 00:17:43.950
這是我的塞拉杯！

00:17:44.330 --> 00:17:46.460
為什麼要用我的東西？ ！

00:17:46.460 --> 00:17:50.250
因為我只帶了盤子給自己。

00:17:50.540 --> 00:17:54.590
別再小氣了
趁熱吃掉。

00:17:54.590 --> 00:17:57.260
這並不是因為我小氣。

00:17:58.010 --> 00:17:59.300
好吧，無論如何。

00:18:04.180 --> 00:18:06.270
哦！

00:18:18.150 --> 00:18:20.320
看起來你很喜歡它。

00:18:20.780 --> 00:18:22.200
沒關係。

00:18:24.740 --> 00:18:28.960
看来你只带了 
與你一起供應食物。

00:18:30.750 --> 00:18:33.290
我一直很喜歡做菜。

00:18:33.290 --> 00:18:37.840
所以我只想著食物
當我收拾行李的時候。

00:18:39.090 --> 00:18:44.350
愚蠢的我。多亏了这一点， 
我忘記準備其他的東西了。

00:18:44.680 --> 00:18:48.560
我不必去露营
如果我只是想做飯。

00:18:49.190 --> 00:18:51.650
你應該把事情想清楚

00:18:52.110 --> 00:18:55.360
但擁有並沒有什麼問題
對烹飪的熱情。

00:18:56.230 --> 00:18:59.450
當您
想享受你的食物。

00:18:59.990 --> 00:19:01.360
完全可以！

00:19:01.610 --> 00:19:03.580
昨晚的食物味道更好

00:19:03.580 --> 00:19:07.370
因為我付出了更多的努力
 比我在家煮飯的時候

00:19:07.370 --> 00:19:11.250
食物在下面味道更好
由於某種原因開放的天空。

00:19:09.620 --> 00:19:11.710 線路:20%
我不該這麼說。

00:19:11.710 --> 00:19:17.130
我無法用言語表達。 
這只是美味，你知道嗎？

00:19:12.500 --> 00:19:16.050 線路:20%
我想我還是太睏了，說太多了。

00:19:28.770 --> 00:19:32.150
嘿-嘿！我也想喝點咖啡，你知道嗎！

00:19:33.520 --> 00:19:35.980
你連一秒鐘都安靜不了嗎？ ！

00:19:35.980 --> 00:19:38.030
我會給你做一些，所以你就放心吧！

00:19:44.070 --> 00:19:45.240
嗯。

00:19:47.660 --> 00:19:50.410
氣味更濃了
比我在家喝的時候還好

00:19:50.410 --> 00:19:53.500
彷彿它也在撫慰我的靈魂。

00:19:54.040 --> 00:19:56.630
是因為這裡的空氣太乾淨了嗎？

00:20:03.550 --> 00:20:07.640
我確實注意到它很多
比城市安靜。

00:20:07.640 --> 00:20:09.430
但就這樣坐著
使其更加明顯。

00:20:11.270 --> 00:20:15.100
這真是太放鬆了。感覺就像我
聆聽大自然的管弦樂團！

00:20:15.940 --> 00:20:19.570
這就是Gen桑沉迷的世界。

00:20:20.780 --> 00:20:23.400
終於有些平靜了。

00:20:24.570 --> 00:20:27.580 線路:20%
巖谷灣
管理處

00:20:25.370 --> 00:20:27.580
我一定會再回到這裡！

00:20:27.990 --> 00:20:32.580
我保證我不會再迷路了！
謝謝你所做的一切！

00:20:35.040 --> 00:20:36.580
嘿-嘿！

00:20:37.090 --> 00:20:39.090
嘿，等等！

00:20:39.090 --> 00:20:42.420
元桑……元桑！

00:20:44.840 --> 00:20:47.800
你想要什麼？已經回家了。

00:20:47.800 --> 00:20:50.010
我和你坐同一輛公車。

00:20:50.010 --> 00:20:52.980
關於我們的兩人單獨露營——

00:20:52.980 --> 00:20:56.850
你還在說那個嗎？ 
我說了我不跟你走！

00:20:56.850 --> 00:20:58.020
你必須！

00:20:58.020 --> 00:20:59.860
啊？哎呀不！

00:20:59.860 --> 00:21:01.440
「不」不被接受！

00:21:01.440 --> 00:21:02.530
我不去！

00:21:02.530 --> 00:21:03.530
你是！

00:21:03.530 --> 00:21:04.860
不，我不是！

00:21:07.820 --> 00:21:09.870
為什麼你如此反對這個想法？

00:21:12.500 --> 00:21:13.870
誰在乎？

00:21:15.540 --> 00:21:19.000
好吧，我尊重你的價值觀。

00:21:19.670 --> 00:21:22.010
最後...

00:21:22.380 --> 00:21:24.170
那我們就快點吧。公共汽車來了。

00:21:24.170 --> 00:21:25.590
一次！

00:21:25.590 --> 00:21:26.630
啊？

00:21:26.630 --> 00:21:30.430
我們就做一次吧，好嗎？

00:21:30.430 --> 00:21:32.930
什麼？就像我說的...

00:21:32.930 --> 00:21:37.600
你確定嗎？我會自己露營
如果你不跟我來。

00:21:37.600 --> 00:21:40.020
做我的客人。

00:21:40.020 --> 00:21:41.270
如果事情出了問題並且我出了事故

00:21:41.270 --> 00:21:43.820
我會像幽靈一樣回來纏著你！

00:21:43.820 --> 00:21:46.150
再說一遍，這是什麼威脅？ ！

00:21:46.400 --> 00:21:51.870
現在，就屈服並說出來吧
你會和我一起去獨自露營

00:21:51.870 --> 00:21:53.040
根桑！

00:21:53.040 --> 00:21:54.330
啥？

00:21:55.910 --> 00:21:59.540
現在回想起來，是這樣的…

00:22:00.290 --> 00:22:01.540
....可怕的是我們...

00:22:01.540 --> 00:22:05.300 線路:20%
禁止進入

00:22:01.540 --> 00:22:06.130 線路:20%
名鄉 - 湯之澤

00:22:02.170 --> 00:22:06.420
開始了我們的兩人單獨露營。

00:23:34.310 --> 00:23:39.940 位置:20%
第 2 集：享受獨奏
